BIOGRAFIA
Federica Paccaferri nasce a Macerata il 23 Febbraio del 1976. Fin da bambina scopre una predisposizione per la scrittura e per lo studio delle lingue straniere, in particolare l’appassiona il ruolo di mediatrice linguistica, di colei che funge da ponte tra culture diverse. Conseguita la maturità scientifica nel 1995, inizia a dedicarsi a studi linguistici conseguendo la laurea magistrale in Traduzione presso la facoltà per Interpreti e Traduttori all’università di Forlì, sede di Bologna. Nel corso degli anni universitari svolge varie esperienze di studio all’estero, aderendo anche al progetto Erasmus a Portsmouth, in Inghilterra, dal settembre 2001 al maggio 2002.
Negli anni successivi alla laurea collabora con diverse aziende marchigiane come interprete nelle trattative commerciali all’estero.
Dal 2005 è inserita nella storica azienda di famiglia, la Paccaferri Domenico srl ( che tratta attrezzature per bar e gelaterie) in qualità di responsabile commerciale, di cui è attualmente socia insieme alla sorella dal 2019.
Nel marzo del 2019 viene nominata dal Tribunale di Macerata (essendo anche regolarmente iscritta all’Albo dei periti e degli esperti del Tribunale di Macerata) come interprete in lingua Inglese del nigeriano Innocent Oseghale, indagato per l’omicidio, il depezzamento, il vilipendio e l’occultamento del cadavere dell’allora diciottenne romana Pamela Mastropietro, traducendo anche le motivazioni scritte della sentenza elaborata dalla Corte d’Assise.
Successivamente, in seguito a esperienze personali e professionali a dir poco travolgenti decide di dar vita al suo primo libro, Il coraggio di restare, che verrà pubblicato nell’aprile 2022 dalla Casa Editrice maceratese Edizioni Nisroch, che si pregia di due prefazioni: quella dell’allora Procuratore della Repubblica Giovanni Giorgio e della famosa criminologa Roberta Bruzzone.
Dal 2020 collabora con l’Università di Macerata come docente a contratto presso la facoltà di Mediazione linguistica in diversi corsi di laurea triennale e magistrale.
Negli anni successivi alla laurea collabora con diverse aziende marchigiane come interprete nelle trattative commerciali all’estero.
Dal 2005 è inserita nella storica azienda di famiglia, la Paccaferri Domenico srl ( che tratta attrezzature per bar e gelaterie) in qualità di responsabile commerciale, di cui è attualmente socia insieme alla sorella dal 2019.
Nel marzo del 2019 viene nominata dal Tribunale di Macerata (essendo anche regolarmente iscritta all’Albo dei periti e degli esperti del Tribunale di Macerata) come interprete in lingua Inglese del nigeriano Innocent Oseghale, indagato per l’omicidio, il depezzamento, il vilipendio e l’occultamento del cadavere dell’allora diciottenne romana Pamela Mastropietro, traducendo anche le motivazioni scritte della sentenza elaborata dalla Corte d’Assise.
Successivamente, in seguito a esperienze personali e professionali a dir poco travolgenti decide di dar vita al suo primo libro, Il coraggio di restare, che verrà pubblicato nell’aprile 2022 dalla Casa Editrice maceratese Edizioni Nisroch, che si pregia di due prefazioni: quella dell’allora Procuratore della Repubblica Giovanni Giorgio e della famosa criminologa Roberta Bruzzone.
Dal 2020 collabora con l’Università di Macerata come docente a contratto presso la facoltà di Mediazione linguistica in diversi corsi di laurea triennale e magistrale.
Ha pubblicato con Edizioni Nisroch: “Il coraggio di restare”
